Leak / Leaking

Leak bedeutet auf Englisch „Leck“, Leaking entsprechend „Auslaufen“. Beim Dampfen bezeichnet es das Austreten von Liquid aus einem Tank oder Verdampfer. Ein gebräuchlicher deutscher Ausdruck dafür ist Siffen.

Als Ursachen kommen unter anderem beschädigte oder schlecht sitzende Dichtungen, ein nicht passend eingesetzter Verdampferkopf oder eine überfüllte Verdampferkammer infrage. Auch ein Missverhältnis zwischen Liquidzufuhr und Verdampfung kann dazu beitragen.

Nicht jede Feuchtigkeit am Mundstück ist ein Leck: Dort kann sich auch Kondensat aus dem Dampf ablagern.